1 00:00:07,300 --> 00:00:08,620 Précédemment dans Third Watch. 2 00:00:10,560 --> 00:00:12,300 À qui penses-tu parler ? 3 00:00:13,400 --> 00:00:14,450 Je suis la police. 4 00:00:14,451 --> 00:00:16,619 Tu penses que je devrais avoir peur de ça mec ? 5 00:00:16,620 --> 00:00:18,120 Ce type devrait avoir peur de moi. 6 00:00:18,300 --> 00:00:19,350 C'était cette main. 7 00:00:19,500 --> 00:00:20,550 Il l'a tenu. 8 00:00:23,300 --> 00:00:26,360 Voir? Votre beau-fils est peut-être le seul témoin vivant. 9 00:00:28,000 --> 00:00:29,760 Sergei n'a rien à craindre de moi. 10 00:00:29,761 --> 00:00:34,249 J'avais 14 ans. Je me suis battu avec ma mère, mais je Je n'ai jamais souhaité qu'elle soit morte. Et 11 00:00:34,250 --> 00:00:35,189 vous réagissez de manière excessive. 12 00:00:35,190 --> 00:00:38,209 Ouais, et bien, elle ferait mieux de se calmer ou je je vais réagir de manière excessive avec mon pied. je 13 00:00:38,210 --> 00:00:40,169 reviens dans une heure et je vais te réveiller. 14 00:00:40,170 --> 00:00:41,309 Ils veulent que je coopère. 15 00:00:41,310 --> 00:00:42,530 Quoi? Avec Tatiana. 16 00:00:43,690 --> 00:00:44,950 Ils vont la suivre. 17 00:00:44,951 --> 00:00:47,909 Ils pensent qu'elle pourrait les conduire à Chebchenko. 18 00:00:47,910 --> 00:00:48,960 Ouais. 19 00:00:48,961 --> 00:00:50,909 Elle s'en va. 20 00:00:50,910 --> 00:00:52,290 Laisse-moi voir ce que tu veux faire. 21 00:00:52,291 --> 00:00:54,289 Votre carrière. 22 00:00:54,290 --> 00:00:56,770 Je ne veux rien, monsieur. 23 00:00:57,960 --> 00:01:00,550 Il fait plutôt frais ici. Allons-y à l'intérieur, d'accord ? 24 00:01:01,920 --> 00:01:02,970 D'accord. 25 00:01:03,980 --> 00:01:05,030 Aller. 26 00:02:56,490 --> 00:02:58,190 Vous avez dit lundi. C'est lundi. 27 00:02:58,570 --> 00:03:00,030 Je sais quel jour nous sommes. 28 00:03:00,290 --> 00:03:01,730 Alors finissons-en. 29 00:03:03,170 --> 00:03:05,090 Puis-je vous donner un petit conseil ? 30 00:03:05,650 --> 00:03:07,210 Non, soyez prudent. 31 00:03:07,610 --> 00:03:09,590 Ne laissez pas vos émotions vous contrôler. 32 00:03:09,970 --> 00:03:11,020 Donnez-moi mon argent. 33 00:03:15,630 --> 00:03:20,690 Mes Brighton Beach Enterprises ne le feront pas ne sera plus dérangé par la police. 34 00:03:21,690 --> 00:03:23,370 Vous n'aurez pas d'ennuis avec mes gars. 35 00:03:23,820 --> 00:03:25,920 Le département de lutte, c'est ton problème. 36 00:03:29,760 --> 00:03:36,540 Je n'ai pas toute la journée. Nous sommes presque terminé. 37 00:03:38,200 --> 00:03:40,080 Aujourd’hui, tout est filmé. 38 00:03:41,380 --> 00:03:45,000 Notre petite transaction a été filmée et ajouté à cette bande. 39 00:03:45,740 --> 00:03:46,800 C'est votre copie. 40 00:03:47,180 --> 00:03:48,840 Ajoutez-le. Vos enfants. 41 00:03:49,440 --> 00:03:50,780 Dans la cour d'école. 42 00:03:51,550 --> 00:03:53,250 Dans le jardin, je jouais au football. 43 00:03:53,850 --> 00:03:55,810 Votre fille est une très bonne athlète. 44 00:03:56,190 --> 00:03:57,570 Réflexes rapides. 45 00:03:57,990 --> 00:04:00,710 Fils de pute. Ah, détective. 46 00:04:02,450 --> 00:04:03,500 Contrôle. 47 00:04:18,130 --> 00:04:20,209 Vous avez du mal à dormir la nuit dernière ? 48 00:04:21,610 --> 00:04:22,660 Un peu, ouais. 49 00:04:26,430 --> 00:04:27,790 Merci encore pour ma carte. 50 00:04:28,530 --> 00:04:29,710 Cela signifie beaucoup pour moi. 51 00:04:30,790 --> 00:04:31,970 Tu comptes beaucoup pour moi. 52 00:04:33,410 --> 00:04:35,520 Tu veux sortir et en chercher le petit-déjeuner ? 53 00:04:35,521 --> 00:04:36,609 Sortir? 54 00:04:36,610 --> 00:04:39,429 Ouais, je pensais que nous pourrions peut-être aller à le moulin et manger des crêpes comme nous 55 00:04:39,430 --> 00:04:40,480 l'habitude. 56 00:04:40,890 --> 00:04:41,940 J'adore les crêpes. 57 00:04:42,950 --> 00:04:44,000 Je sais. 58 00:04:44,890 --> 00:04:45,940 D'accord. 59 00:04:46,850 --> 00:04:47,950 Bon, va t'habiller. 60 00:06:53,500 --> 00:06:54,550 Ouais. 61 00:06:58,100 --> 00:06:59,150 Vraiment? 62 00:07:01,720 --> 00:07:04,020 Non, non, je suis juste surpris. 63 00:07:04,220 --> 00:07:05,270 C'est tout. 64 00:07:06,900 --> 00:07:08,000 Ouais, je peux tenir. 65 00:07:08,640 --> 00:07:09,690 Allez, Curly. 66 00:07:10,860 --> 00:07:12,660 Emily, ton père rentre à la maison aujourd'hui. 67 00:07:13,040 --> 00:07:14,180 Vraiment? Ouais. 68 00:07:14,181 --> 00:07:16,979 Je vais le chercher plus tard à ce sujet après-midi. 69 00:07:16,980 --> 00:07:19,839 Tu as dit que ce ne serait pas avant la semaine prochaine. Je suppose qu'il fait mieux que nous 70 00:07:19,840 --> 00:07:20,890 pensa-t-il. 71 00:07:28,810 --> 00:07:29,860 Viens ici, toi. 72 00:07:31,090 --> 00:07:32,140 Venez ici. 73 00:07:34,690 --> 00:07:36,630 Pour moi? 74 00:07:38,090 --> 00:07:39,140 C'est un cadeau. 75 00:07:39,550 --> 00:07:43,529 Pour avoir été d’une si grande aide. Moi, c'était malade. Et aussi parce que je sais que tu voulais 76 00:07:43,530 --> 00:07:44,970 un. Est-ce un SMS ? 77 00:07:45,710 --> 00:07:47,150 Je ne sais pas. C’est possible, je suppose. 78 00:07:47,370 --> 00:07:49,070 Et le Web sans fil ? 79 00:07:49,910 --> 00:07:50,960 Peut être. 80 00:07:50,961 --> 00:07:54,669 Eh bien, il y a des services. Il faudrait que tu demandez-le lorsque vous le configurez. 81 00:07:54,670 --> 00:07:56,710 C'est un téléphone, Em. Il fait des choses par téléphone. 82 00:07:58,600 --> 00:07:59,650 Et de rien. 83 00:07:59,760 --> 00:08:00,810 Merci. 84 00:08:01,220 --> 00:08:02,270 Oui? 85 00:08:03,020 --> 00:08:04,070 D'accord. 86 00:08:04,860 --> 00:08:06,000 Très bien, je peux le faire. 87 00:08:06,280 --> 00:08:07,860 Merci beaucoup. Au revoir. 88 00:08:10,560 --> 00:08:11,610 Em, je le pense vraiment. 89 00:08:12,040 --> 00:08:14,600 Merci. Vous avez été d'une grande aide pour moi. 90 00:08:15,120 --> 00:08:17,410 Je ne pense pas que j'aurais pu le faire sans toi. 91 00:08:18,060 --> 00:08:21,300 En fait, je ne peux pas le faire sans toi. 92 00:08:22,080 --> 00:08:24,790 J'ai besoin que tu viennes chercher Charlie pour moi après l'école aujourd'hui. 93 00:08:25,420 --> 00:08:27,400 Après l'école ? Il s'entraîne au football. 94 00:08:27,401 --> 00:08:29,819 Je sais, c'est juste que je ne veux pas partir ton père seul ici. 95 00:08:29,820 --> 00:08:30,900 D'accord, ce n'est pas grave. 96 00:08:31,440 --> 00:08:34,150 Et si tu as un problème, tu peux appeler moi sur ton téléphone. 97 00:08:35,740 --> 00:08:39,820 Ok, voilà, j'ai tout mis en place pour toi. 98 00:08:40,980 --> 00:08:43,390 C'est votre numéro ici sur le reviens, d'accord ? 99 00:08:43,539 --> 00:08:45,949 Je ne veux pas que tu l'allumes avant après l'école. 100 00:08:46,940 --> 00:08:47,990 Et laissez-moi vous montrer. 101 00:08:47,991 --> 00:08:50,979 C'est le bouton que vous appuyez lorsque vous voulez l'allumer. Ouais, je sais comment 102 00:08:50,980 --> 00:08:52,030 pour allumer un téléphone. 103 00:08:53,080 --> 00:08:54,130 Charly ! 104 00:08:59,700 --> 00:09:01,160 Hé, Charlie, devine quoi ? 105 00:09:01,620 --> 00:09:02,820 Papa rentre à la maison aujourd'hui. 106 00:09:06,120 --> 00:09:07,170 Woo-hoo ! 107 00:09:07,860 --> 00:09:09,300 D'accord, nous allons être en retard. 108 00:09:22,360 --> 00:09:24,650 Vous êtes déjà là ? je ne voulais pas être en retard. 109 00:09:24,720 --> 00:09:26,100 Je dirais que tu as réussi. 110 00:09:28,461 --> 00:09:30,999 Tu te sens bien aujourd'hui ? 111 00:09:31,000 --> 00:09:32,180 Ouais, vraiment très bien. 112 00:09:33,000 --> 00:09:34,050 D'accord. 113 00:09:36,960 --> 00:09:38,520 Tatiana me l'a donné hier soir. 114 00:09:38,521 --> 00:09:39,899 Pourquoi? 115 00:09:39,900 --> 00:09:40,950 Je ne sais pas. 116 00:09:41,140 --> 00:09:43,430 Cela m'a fait comprendre pourquoi j'étais si énervé. 117 00:09:44,280 --> 00:09:46,870 Ce n'est pas à cause de son passé. C'est parce qu'elle me manque. 118 00:09:46,871 --> 00:09:48,699 Elle a raison. 119 00:09:48,700 --> 00:09:53,400 Et quand j'ai vu ce casier judiciaire, je... je j'avais l'impression qu'elle était partie pour moi. 120 00:09:53,880 --> 00:09:55,360 Mais elle ne l’a jamais été. C'était moi. 121 00:09:57,740 --> 00:09:58,790 Tu me manques. 122 00:09:59,320 --> 00:10:03,180 Cela semble être une bonne chose, je suppose. 123 00:10:03,181 --> 00:10:05,439 C'est une très bonne chose. Alors nous avons un rouleau appeler. 124 00:10:05,440 --> 00:10:07,970 Ouais, ouais. Où vas-tu? je serai de retour. 125 00:10:07,971 --> 00:10:11,439 Dave, a-t-elle vu celui de Yoko ? Non, elle a pris une journée d'urgence. Son mari reçoit 126 00:10:11,440 --> 00:10:12,359 hors de l'hôpital. 127 00:10:12,360 --> 00:10:13,560 Je ne travaille pas au bureau. 128 00:10:14,300 --> 00:10:15,350 Voiture SP-10. 129 00:10:15,980 --> 00:10:18,940 Crimes et plaintes antérieurs uniquement. Rien en cours. 130 00:10:19,360 --> 00:10:20,980 Gardez une attitude mentale positive. 131 00:10:22,480 --> 00:10:23,530 La voiture en papier ? 132 00:10:24,000 --> 00:10:25,050 Je suis en route. 133 00:10:25,060 --> 00:10:27,420 Merci. J'ai besoin de te parler. j'en suis à mon cul ici. 134 00:10:27,421 --> 00:10:29,779 J'ai un autre corps russe qui vient de se transformer vers le haut. 135 00:10:29,780 --> 00:10:30,830 Je suis sorti. 136 00:10:31,200 --> 00:10:33,910 Comment ça, tu es sorti ? j'ai fini espionner ma femme. 137 00:10:37,200 --> 00:10:39,140 Désolé. C'est trop important. 138 00:10:39,360 --> 00:10:40,410 Je ne vous le demande pas. 139 00:10:44,740 --> 00:10:46,000 Que demandez-vous alors ? 140 00:10:46,100 --> 00:10:47,960 Rien. Je te dis juste comment c'est. 141 00:10:48,140 --> 00:10:49,190 Allez, Sullivan. 142 00:10:49,540 --> 00:10:50,860 Tu sais ce que tu étais. 143 00:10:51,220 --> 00:10:52,270 C’était le cas. 144 00:10:52,271 --> 00:10:55,979 Tu vas faire exploser une grande organisation enquête criminelle parce que vous êtes un 145 00:10:55,980 --> 00:10:59,039 une bouffée d'air pour une ex-pute ? Je ne le suis tout simplement pas je vais continuer à lui mentir. 146 00:10:59,040 --> 00:11:01,259 Je pensais que tu voulais Shevchenko, comme moi. 147 00:11:01,260 --> 00:11:02,310 Je m'en fiche plus. 148 00:11:02,420 --> 00:11:03,470 Nous sommes proches. 149 00:11:03,500 --> 00:11:05,550 Ce type fait un faux mouvement, on a lui. 150 00:11:05,600 --> 00:11:08,040 Eh bien, alors ça devrait aller sans nous, alors. 151 00:11:08,460 --> 00:11:09,510 Que veux-tu dire, nous ? 152 00:11:09,511 --> 00:11:12,219 Maintenant, tes paroles à un autre flic ne le font pas ça veut dire quelque chose ? 153 00:11:12,220 --> 00:11:14,870 Qu'essayes-tu de faire, Sullivan ? Gâcher ma carrière ? 154 00:11:14,871 --> 00:11:18,359 Tu sais, Majansky, tu devrais alléger un peu. 155 00:11:18,360 --> 00:11:20,890 Garder toute cette rage à l'intérieur ne peut pas être tant mieux pour toi. 156 00:11:28,110 --> 00:11:29,670 Je n'arrive pas à croire à quel point je me sens bien. 157 00:11:29,671 --> 00:11:32,409 Je ne peux pas croire à quel point tu as des conneries accumulés. 158 00:11:32,410 --> 00:11:33,930 Je suis un gars très populaire. 159 00:11:36,330 --> 00:11:39,520 Je veux dire, nous partons d'ici avec tout un un sac de sport rempli de trucs. 160 00:11:39,590 --> 00:11:43,950 Et tu es venu ici, tu ne l'as même pas fait avez votre... Qu'est-ce qui ne va pas ? 161 00:11:44,350 --> 00:11:45,400 Rien. 162 00:11:46,070 --> 00:11:50,709 Je pensais juste à ton arrivée aux urgences ce soir-là et ils t'ont coupé 163 00:11:50,710 --> 00:11:51,760 déshabiller. 164 00:11:51,761 --> 00:11:55,669 Et je n'ai jamais pensé que nous partirions ici ensemble. 165 00:11:55,670 --> 00:11:56,720 Hé, hé. 166 00:11:57,260 --> 00:11:58,700 Que des pensées heureuses, n'est-ce pas ? 167 00:12:01,360 --> 00:12:04,540 Salut. Bonjour, la famille de Yoka. Salut. Hé, regarde qui est ici. 168 00:12:04,780 --> 00:12:09,119 Nous avons passé en revue tous les post-op informations avec vous. N'oubliez pas, faible en gras, 169 00:12:09,120 --> 00:12:11,800 régime salé et l'exercice est important. 170 00:12:15,260 --> 00:12:19,879 Est-ce que je peux le laisser à la maison quand je tu dois aller travailler ? Mme Yoka, nous 171 00:12:19,880 --> 00:12:23,119 en éliminant ce blocage, votre mari il se sent probablement mieux qu'avant 172 00:12:23,120 --> 00:12:26,540 années. Tu vois, je te l'ai dit, je te l'ai dit. Voyez, il m'a dit. 173 00:12:26,970 --> 00:12:29,380 Pourtant, allez-y doucement pour le premier couple de jours. 174 00:12:29,381 --> 00:12:33,109 Maintenant, si tu veux amener la voiture autour, Francis ici fera sortir Fred 175 00:12:33,110 --> 00:12:34,160 vous. 176 00:12:35,850 --> 00:12:38,390 Vous n'êtes pas dans le garage ? 177 00:12:39,470 --> 00:12:42,410 Oh, je le suis. C'est juste que... je prends les escaliers. 178 00:12:44,221 --> 00:12:51,269 Très bien, c'est tout. Isonia est ouverte là. Et soyez informé, construisez 179 00:12:51,270 --> 00:12:54,280 la maintenance va durer pendant un certain temps quelques semaines, recâblage. 180 00:12:54,730 --> 00:12:58,519 Davis. Ouais, Sullivan est là, patron. Je je pense qu'il était juste... Le chef Hank a eu 181 00:12:58,520 --> 00:12:59,539 encore une fois. 182 00:12:59,540 --> 00:13:00,680 Il a dit qu'il t'avait essayé deux fois. 183 00:13:00,681 --> 00:13:02,719 Je n'ai rien à lui dire, monsieur. 184 00:13:02,720 --> 00:13:05,070 Essayez-vous d'énerver le chef de patrouille ? 185 00:13:05,071 --> 00:13:06,499 Très bien, alors. 186 00:13:06,500 --> 00:13:08,060 J'ai raté le message. 187 00:13:08,061 --> 00:13:09,799 Eh bien, vous n'avez pas manqué celui-ci. 188 00:13:09,800 --> 00:13:10,850 Maintenant, appelle cet homme. 189 00:13:11,400 --> 00:13:14,050 Ce n'est pas quelqu'un que tu veux avoir je cherche à te faire du mal. 190 00:13:17,420 --> 00:13:18,840 Est-ce qu'il ira bien ? 191 00:13:19,080 --> 00:13:20,580 Mon partenaire est avec lui maintenant, monsieur. 192 00:13:20,581 --> 00:13:23,559 Il ira bien. Inquiétons-nous de toi d'abord. Puis-je prendre une autre profonde 193 00:13:23,560 --> 00:13:24,610 souffle ? 194 00:13:29,740 --> 00:13:31,790 Ne me regarde pas dans la lumière, d'accord ? 195 00:13:31,880 --> 00:13:35,400 Je ne sais pas d'où il vient. j'étais sortir dans la rue. 196 00:13:35,640 --> 00:13:38,260 Je n'ai vu personne quand il a claqué directement en moi. 197 00:13:39,020 --> 00:13:40,660 Cela doit être aveugle comme une chauve-souris. 198 00:13:42,020 --> 00:13:45,620 Ouais, euh, et tu portais ton ceinture de sécurité à l'époque. 199 00:13:47,060 --> 00:13:48,440 Je serais mort si je ne l'étais pas. 200 00:13:49,260 --> 00:13:52,700 Sur quoi es-tu tombé ? La direction roue ? Je pense que oui. 201 00:13:53,100 --> 00:13:55,960 J'ai claqué en avant et puis j'ai claqué retour. 202 00:13:59,441 --> 00:14:01,469 Et tu as mal au cou ? 203 00:14:01,470 --> 00:14:02,520 Mon dos, principalement. 204 00:14:02,690 --> 00:14:04,250 J'ai mal à chaque fois que j'essaie de bouger. 205 00:14:05,550 --> 00:14:07,510 J'ai été violemment projeté. 206 00:14:08,010 --> 00:14:14,789 Ouais. je vais en avoir besoin identification. Pouvez-vous saisir ça 207 00:14:14,790 --> 00:14:15,840 moi ? Bien sûr. 208 00:14:16,310 --> 00:14:17,830 Oh, mon Dieu. 209 00:14:19,510 --> 00:14:21,070 Vous allez devoir l'obtenir. 210 00:14:21,270 --> 00:14:22,320 Hé, Doc. 211 00:14:23,350 --> 00:14:24,400 Je reviens tout de suite. 212 00:14:26,330 --> 00:14:29,750 Ce type va avoir besoin d'un panneau. Puis-je te parler d'abord ? Ouais. 213 00:14:30,640 --> 00:14:31,840 La voiture est à peine rayée. 214 00:14:32,560 --> 00:14:35,160 C'est le vieil homme T-Bone. C'est un bosse. 215 00:14:35,460 --> 00:14:37,020 Oui, la peinture est à peine écaillée. 216 00:14:37,260 --> 00:14:38,310 Je sais, je sais. 217 00:14:39,040 --> 00:14:41,780 Cet airbag ne s'est jamais déployé. Les fenêtres sont bien. 218 00:14:41,951 --> 00:14:44,039 Il ment ? 219 00:14:44,040 --> 00:14:45,090 Un grand moment. 220 00:15:02,300 --> 00:15:03,680 Tu sais de quoi il s'agit ? 221 00:15:03,900 --> 00:15:04,950 Aucune idée. 222 00:15:08,900 --> 00:15:10,100 Vous avez appelé, inspecteur ? 223 00:15:10,540 --> 00:15:11,590 Ouais. 224 00:15:12,000 --> 00:15:14,290 J'ai peut-être juste une ouverture à clouer Chevtchenko. 225 00:15:14,780 --> 00:15:16,020 Déjà? Ouais. 226 00:15:16,021 --> 00:15:18,979 Rappelez-vous que j'ai dit un autre corps russe arrivé ? 227 00:15:18,980 --> 00:15:20,030 Quoi, ici ? 228 00:15:20,031 --> 00:15:23,119 Ouais, tu penserais à plus d'un demi-million navetteurs par jour, quelqu'un aurait 229 00:15:23,120 --> 00:15:26,059 remarqué. Quoi, quelqu'un s'est fait frapper au milieu de Grand Central ? 230 00:15:26,060 --> 00:15:27,740 Non, je ne pense pas que ce soit n'importe qui. 231 00:15:29,290 --> 00:15:30,340 Excusez-moi? 232 00:15:30,390 --> 00:15:31,440 Vous passez par là ? 233 00:15:33,930 --> 00:15:35,730 Excusez-moi, les gars, j'ai la pièce d'identité ici. 234 00:15:35,731 --> 00:15:40,349 Il est ici depuis au moins deux heures. Il était assis à côté de ce sans-abri 235 00:15:40,350 --> 00:15:41,400 mec. 236 00:15:42,330 --> 00:15:44,620 Les uniformes pensaient qu'il dormait juste éteint. 237 00:15:44,870 --> 00:15:45,920 Oh non. 238 00:15:46,330 --> 00:15:47,380 Quoi? 239 00:15:47,850 --> 00:15:48,900 C'est lui, n'est-ce pas ? 240 00:15:50,330 --> 00:15:51,850 Le fils de Tatiana, Sergueï. Quoi? 241 00:15:55,570 --> 00:15:56,620 Je l'ai tué. 242 00:16:01,100 --> 00:16:02,540 Tatiana pensait qu'il serait en sécurité. 243 00:16:02,541 --> 00:16:05,239 Chachinko a dit qu'il ne le dérangerait pas. 244 00:16:05,240 --> 00:16:06,800 Elle lui a dit qu'il reviendrait ? 245 00:16:07,540 --> 00:16:08,590 Elle fait confiance aux gens. 246 00:16:09,420 --> 00:16:11,500 Cette foule n'est pas une question de savoir si, mais quand. 247 00:16:11,501 --> 00:16:15,239 Cet enfant n'allait probablement jamais parler, mais il va être d'une grande aide 248 00:16:15,240 --> 00:16:16,699 Que diriez-vous d'un peu de respect ? 249 00:16:16,700 --> 00:16:19,259 Très bien, Majestic, il y a un beau-fils là-bas. 250 00:16:19,260 --> 00:16:20,310 Beau-fils ? 251 00:16:21,200 --> 00:16:23,670 Tu as eu une relation avec ce gamin, Sullivan? 252 00:16:23,920 --> 00:16:27,290 Je veux dire, tu étais avec lui pendant des mois avant même de savoir qu'il existait. 253 00:16:27,940 --> 00:16:28,990 Allez! 254 00:16:29,440 --> 00:16:33,640 Dans les bons jours, ce gamin était illégal extraterrestre et un lanceur de drogue à un sou. 255 00:16:34,460 --> 00:16:37,410 Il n'a jamais eu une valeur plus légitime qu'il ne l'a fait actuellement. 256 00:16:37,640 --> 00:16:38,840 Valeur? Ouais. 257 00:16:39,740 --> 00:16:42,210 Quelqu'un efface ton enfant, tu vas parler. 258 00:16:44,560 --> 00:16:47,270 Tu penses vraiment que tu as le choix ça, n'est-ce pas ? 259 00:16:47,620 --> 00:16:49,360 C'est à vous de décider si cela vous plaît ou non. 260 00:16:49,540 --> 00:16:50,740 C'est la vie de ta femme. 261 00:16:51,340 --> 00:16:53,720 Tu es un fils de pute malade, Wachanski. Ouais. 262 00:16:54,970 --> 00:16:56,590 Eh bien, j'ai un plus proche parent à prévenir. 263 00:16:56,591 --> 00:16:59,889 Tu ne lui parles pas de ça. Personne ne fait ça à part moi. J'ai oublié. 264 00:16:59,890 --> 00:17:00,809 aimer à nouveau. 265 00:17:00,810 --> 00:17:02,920 Tu sais, tu es un gars difficile à suivre avec. 266 00:17:02,921 --> 00:17:06,169 Je vais vous donner une heure. Alors tu présentez-la au commissariat. j'ai besoin d'un 267 00:17:06,170 --> 00:17:07,220 déclaration rapidement. 268 00:17:13,970 --> 00:17:15,020 Bonjour? 269 00:17:15,069 --> 00:17:16,119 Bonjour? 270 00:17:18,310 --> 00:17:19,360 Papa! 271 00:17:19,829 --> 00:17:20,879 Charlie, fais attention. 272 00:17:26,060 --> 00:17:28,170 Je vais bien. Je vais bien. Où est mon petit fille ? 273 00:17:28,171 --> 00:17:29,399 Venez ici. 274 00:17:29,400 --> 00:17:30,450 Papa, tu m'as manqué. 275 00:17:30,620 --> 00:17:33,420 Oh, mon garçon, est-ce que tu m'as manqué. tu m'as manqué les deux. 276 00:17:33,680 --> 00:17:34,730 Freddy, assieds-toi. 277 00:17:34,800 --> 00:17:36,340 Ouais, ouais. Regardez-vous deux. 278 00:17:37,520 --> 00:17:40,820 Nous sommes tous vraiment bénis, hein ? Tu sais ça ? Je fais. 279 00:17:41,340 --> 00:17:42,480 D'accord. Venez ici. 280 00:17:42,481 --> 00:17:43,679 Asseyez-vous. 281 00:17:43,680 --> 00:17:46,419 Vous devez me dire tout ce que arrivé pendant mon absence. 282 00:17:46,420 --> 00:17:48,440 J'y suis retourné tout seul. Sans blague. 283 00:17:48,800 --> 00:17:52,899 Oh, souviens-toi de la Déclaration de Test d'indépendance pour lequel nous étudiions ? 284 00:17:52,900 --> 00:17:55,879 il. Vous l'avez fait. Je savais que tu le ferais, gamin. Oh, tu sais quoi ? je devrais avoir ça 285 00:17:55,880 --> 00:17:57,579 L'ordonnance a été renversée en ce moment, hein ? 286 00:17:57,580 --> 00:18:01,039 Oh, en plus, Rebecca Gosling a essayé de copier sur ma feuille de test. C'est elle qui 287 00:18:01,040 --> 00:18:03,019 je ne viendrais pas étudier avec le groupe, non ? 288 00:18:03,020 --> 00:18:06,680 Tu penses que je vais faire tout le travail et la laisser copier ? Non, pas question. 289 00:18:08,640 --> 00:18:10,560 C'est quoi ce truc de foot, gamin ? 290 00:18:10,680 --> 00:18:13,570 Je ne sais pas. D'accord, donc je vais juste va faire ça maintenant, alors. 291 00:18:14,080 --> 00:18:15,880 Quatre buts. Quoi? Qu'as-tu fait ? 292 00:18:22,190 --> 00:18:23,240 L'avenir ? 293 00:18:24,170 --> 00:18:25,770 Ouais. Oh. 294 00:18:27,470 --> 00:18:29,690 Tu veux que je te prépare le déjeuner et Ty ? 295 00:18:30,310 --> 00:18:31,730 Ty n'est pas là. C'est juste moi. 296 00:18:38,210 --> 00:18:40,170 Quel est le problème? 297 00:18:41,130 --> 00:18:42,180 Qu'est-ce que c'est? 298 00:18:43,470 --> 00:18:44,930 J'ai une mauvaise nouvelle. 299 00:18:52,970 --> 00:18:54,020 Il est mort. 300 00:18:54,710 --> 00:18:55,760 Quoi? 301 00:18:56,130 --> 00:18:57,750 Ils l'ont trouvé il y a environ une heure. 302 00:18:57,751 --> 00:19:00,929 Non, non, non, ne dis pas ça. Il a été tué. Ne dis pas ça ! 303 00:19:00,930 --> 00:19:01,909 Je suis désolé. 304 00:19:01,910 --> 00:19:02,949 Ne dis pas ça ! 305 00:19:02,950 --> 00:19:04,210 Je suis désolé. Ne dis pas ça ! 306 00:19:23,880 --> 00:19:24,930 Excusez-moi, monsieur. 307 00:19:25,320 --> 00:19:29,160 Tu ne devrais pas partir ? Prendre beaucoup de temps le temps. Je m'inquiète pour cet homme. 308 00:19:29,420 --> 00:19:30,960 Oh, ne le sois pas. 309 00:19:31,720 --> 00:19:33,040 Alors, comment te sens-tu maintenant ? 310 00:19:33,160 --> 00:19:34,300 Emmenez-moi à l'hôpital. 311 00:19:34,760 --> 00:19:38,659 j'ai un peu de mal comprendre où vous avez encore été blessé. 312 00:19:38,660 --> 00:19:39,679 haut du dos ? 313 00:19:39,680 --> 00:19:41,180 Ai-je dit supérieur ? 314 00:19:42,320 --> 00:19:43,370 À vous de me dire. 315 00:19:43,540 --> 00:19:49,019 Ces types de blessures sont parfois si sérieux, ça monte et descend en quelque sorte 316 00:19:49,020 --> 00:19:52,920 la zone touchée. Donc je suppose que c'est les deux mon haut et... 317 00:19:56,430 --> 00:19:57,930 Je pense que ça empire maintenant. 318 00:19:58,010 --> 00:20:02,589 Tu sais, tu réalises que nous allons devoir vous immobiliser pour pouvoir 319 00:20:02,590 --> 00:20:05,930 vous déplacer, vous savez, pour aider à minimiser le risque de blessure supplémentaire. 320 00:20:06,190 --> 00:20:07,240 Fais-le c'est tout. 321 00:20:07,750 --> 00:20:08,800 D'accord. 322 00:20:34,890 --> 00:20:36,530 C'est les bosons de Cadillac ? 323 00:20:37,210 --> 00:20:38,260 Ah enfin. 324 00:20:38,510 --> 00:20:39,730 Je veux faire un rapport. 325 00:20:39,731 --> 00:20:42,089 Non, c'est pour ça que je suis là. Prends un rapport. 326 00:20:42,090 --> 00:20:46,329 Droite? Je ne l'ai pas vu. je cherchais comme tu es censé le faire. Je suis sûr 327 00:20:46,330 --> 00:20:48,309 tu l'étais. Tu ferais mieux d'avoir une assurance, copain. 328 00:20:48,310 --> 00:20:49,590 Ce type est une menace. 329 00:20:50,410 --> 00:20:52,070 Attends une minute. Est-ce nécessaire ? 330 00:20:52,410 --> 00:20:53,460 Sur mes sourcils ? 331 00:20:53,790 --> 00:20:55,470 Dans ce cas-ci, oui, monsieur. 332 00:20:55,750 --> 00:20:58,430 Que lui est-il arrivé ? 333 00:20:59,150 --> 00:21:00,470 Inversion crânienne rectale. 334 00:21:02,030 --> 00:21:03,080 Excusez-moi? 335 00:21:03,081 --> 00:21:06,059 Il a la tête dans le cul et veut aller à l'hôpital pour qu'il puisse déposer un 336 00:21:06,060 --> 00:21:08,540 réclamation. Ils sont morts. Alors lâchez-le. 337 00:21:08,880 --> 00:21:13,079 Nous ne pouvons pas. Nous sommes obligés d'emmener n'importe qui qui veut entrer. Nous parlerons à 338 00:21:13,080 --> 00:21:17,679 les médecins aux urgences, assurez-vous que ses blessures sont soignées à temps 339 00:21:17,680 --> 00:21:20,750 ils méritent. Et il attend autant confort que nous pouvons organiser. 340 00:21:20,751 --> 00:21:23,299 Les ambulanciers prêchent souvent. Qui savait ? 341 00:21:23,300 --> 00:21:24,440 J'ai été OPP récemment. 342 00:21:24,700 --> 00:21:25,960 La journée va être longue. 343 00:21:25,961 --> 00:21:27,099 Tu veux du ruban adhésif ? 344 00:21:27,100 --> 00:21:28,150 Non. 345 00:21:28,320 --> 00:21:29,400 Alors prends-en un autre. 346 00:21:30,400 --> 00:21:31,600 Pourquoi ne le faisons-nous pas aujourd'hui ? 347 00:21:32,780 --> 00:21:34,100 Les dames s'en prennent à moi. 348 00:21:34,360 --> 00:21:35,410 Est-ce que j'ai l'air bien ? 349 00:21:39,660 --> 00:21:41,980 Jeff Jinko a dit que tout allait bien. 350 00:21:43,300 --> 00:21:44,960 Il a dit que tout allait bien. 351 00:21:45,920 --> 00:21:52,200 Je sais. Je vais vers lui. Je lui demande. 352 00:21:54,540 --> 00:21:55,590 Je sais. 353 00:21:56,900 --> 00:21:58,860 Je fais tout correctement. 354 00:21:59,560 --> 00:22:00,610 Oui, vous l'avez fait. 355 00:22:00,720 --> 00:22:02,080 J'ai tout fait correctement. 356 00:22:11,470 --> 00:22:12,770 Que lui est-il arrivé ? 357 00:22:13,930 --> 00:22:20,410 Il est descendu d'un train à Grand Central ce matin. 358 00:22:21,610 --> 00:22:23,510 Et quelqu'un l'attendait. 359 00:22:28,370 --> 00:22:32,870 Parce qu'ils savaient qu'il venait. 360 00:22:36,070 --> 00:22:37,590 Je veux voir. 361 00:22:37,930 --> 00:22:40,790 Eh bien, chérie, il y a... 362 00:22:41,120 --> 00:22:45,340 Professeurs, je vous emmènerai vers lui dès car vous pouvez y aller. 363 00:22:45,820 --> 00:22:47,120 Où? Où est-il ? 364 00:22:47,340 --> 00:22:48,460 Il est à la morgue. 365 00:22:49,820 --> 00:22:51,750 Vous ne pourrez pas le voir pendant un certain temps pendant que. 366 00:22:52,860 --> 00:22:54,940 Pourquoi ont-ils... Pourquoi ? 367 00:22:57,200 --> 00:22:59,600 Pourquoi ont-ils tué mon fils ? 368 00:23:00,200 --> 00:23:01,250 Tatiana. 369 00:23:09,640 --> 00:23:11,020 Vous devez faire une déclaration. 370 00:23:11,360 --> 00:23:12,410 Quoi? 371 00:23:12,760 --> 00:23:15,000 Il y a une enquête sur Chebchenko. 372 00:23:15,200 --> 00:23:17,000 Ils veulent le mettre en prison ? 373 00:23:17,200 --> 00:23:22,859 Oui, ils veulent le mettre en prison. Et il y a un détective à qui je veux parler 374 00:23:22,860 --> 00:23:24,900 vous. Il va arrêter Chebchenko ? 375 00:23:25,380 --> 00:23:27,100 Il essaie de le faire depuis longtemps. 376 00:23:28,840 --> 00:23:30,560 Mais il va l'arrêter ? 377 00:23:32,360 --> 00:23:36,260 Eh bien, il pense... Ce détective pense ça... 378 00:23:36,540 --> 00:23:41,260 Votre connexion, votre ancienne connexion à Chebchenko pourrait l’aider à le mettre à l’écart. 379 00:23:42,920 --> 00:23:44,560 Alors tu m'emmènes chez lui ? 380 00:23:44,840 --> 00:23:46,460 Eh bien, nous n'avons pas à nous précipiter. 381 00:23:46,760 --> 00:23:49,900 Oh, s'il te plaît, Johnny, emmène-moi vers lui. 382 00:23:51,000 --> 00:23:52,050 Oui. 383 00:23:53,140 --> 00:23:54,190 D'accord. 384 00:23:58,780 --> 00:24:00,280 Merci de m'avoir donné mes médicaments. 385 00:24:00,480 --> 00:24:01,530 Vous êtes les bienvenus. 386 00:24:05,610 --> 00:24:09,100 J'allais très bien, et puis paf, je je pouvais m'endormir là où j'étais assis. 387 00:24:09,330 --> 00:24:11,740 Okay, tu ne pouvais pas y aller doucement de toute façon, n'est-ce pas ? 388 00:24:12,050 --> 00:24:15,300 Et tu n'as pas droit à des médicaments gratuits pour genre encore trois heures. 389 00:24:20,170 --> 00:24:21,890 La télévision est-elle toujours aussi bruyante ? 390 00:24:22,490 --> 00:24:23,540 Je ne sais même pas. 391 00:24:24,370 --> 00:24:27,140 Cela me semble correct. je ne le fais pas je ne l'entends même plus. 392 00:24:27,141 --> 00:24:32,429 Je vais leur dire de refuser. Non, non, non. Je ne veux pas qu'ils soient désolés 393 00:24:32,430 --> 00:24:33,480 Je suis rentré à la maison. 394 00:24:36,000 --> 00:24:37,050 Non, 395 00:24:38,180 --> 00:24:39,230 attends. 396 00:24:41,660 --> 00:24:42,940 Allonge-toi ici avec moi. 397 00:24:52,020 --> 00:24:56,340 Vous savez quoi? 398 00:24:56,940 --> 00:25:01,320 De toutes les choses qui m'ont manqué quand j'étais l'hôpital, 399 00:25:02,250 --> 00:25:04,300 Ton odeur est celle qui me manque la plupart. 400 00:25:06,690 --> 00:25:08,090 Juste la façon dont tu sens. 401 00:25:08,310 --> 00:25:10,230 C'est beau. 402 00:25:10,570 --> 00:25:12,090 C'est doux. 403 00:25:23,390 --> 00:25:24,570 Je t'aime, Fred. 404 00:25:26,210 --> 00:25:27,260 Je t'aime aussi. 405 00:25:33,770 --> 00:25:37,889 C'est une tragédie, et une tragédie la proximité du département est une priorité. 406 00:25:37,890 --> 00:25:41,500 tu vois, le service de police est comme un famille, et personne ne fait de mal à la famille. 407 00:25:41,501 --> 00:25:44,469 Ici, s'il vous plaît, asseyez-vous. Tu pensais Le chef Jingo a tué mon fils ? 408 00:25:44,470 --> 00:25:45,530 C'est son style. 409 00:25:46,330 --> 00:25:47,770 Vous pouvez donc l'arrêter. 410 00:25:48,170 --> 00:25:49,220 J'ai besoin de preuves. 411 00:25:50,550 --> 00:25:54,430 Sergei l'a vu tuer les gens dans le département. 412 00:25:54,670 --> 00:25:59,510 Il était témoin, alors le chef Jingo a tué lui. 413 00:25:59,810 --> 00:26:02,590 Mais sans Sergei ici pour nous dire ça lui-même. 414 00:26:03,180 --> 00:26:04,440 Ce n'est pas d'une grande aide, chérie. 415 00:26:04,920 --> 00:26:06,660 Nous allons avoir besoin d'autre chose. 416 00:26:06,720 --> 00:26:09,700 Je lui dis que Sergei rentrait à la maison. 417 00:26:09,960 --> 00:26:15,120 Je promets qu'il ne fera rien pour lui faire du mal. Il ne parlera pas à la police. 418 00:26:15,500 --> 00:26:17,180 C'est un homme horrible, Mme Sullivan. 419 00:26:17,360 --> 00:26:21,500 Mais même lui, sachant que Sergei est rentrer à la maison ne prouve pas qu'il l'a tué. 420 00:26:21,501 --> 00:26:22,939 Preuve circonstancielle. 421 00:26:22,940 --> 00:26:27,720 S'il y avait juste un crime que tu avait connaissance de témoins oculaires personnels. 422 00:26:28,980 --> 00:26:30,620 Un témoin oculaire comme je vois ça ? 423 00:26:30,920 --> 00:26:34,599 Oui, comme quand tu travaillais avec Shevchenko au club de strip-tease. Tu sais, 424 00:26:34,600 --> 00:26:40,199 se soucier de ce qu'il fait d'autre. Il a tué Sergueï. Écoutez, nous savons pour le 425 00:26:40,200 --> 00:26:44,159 il a demandé une rançon, ceux ils ont tué. Et je sais que 426 00:26:44,160 --> 00:26:47,230 il utilise des filles du strip club pour attirer ces hommes. 427 00:26:47,320 --> 00:26:48,370 Quels hommes ? 428 00:26:48,371 --> 00:26:51,259 Vas-y doucement, d'accord ? Dis juste moi à propos de ces hommes, et je verrai ça 429 00:26:51,260 --> 00:26:53,550 vous obtenez un accord. Je verrai que tu es protégé. 430 00:26:53,720 --> 00:26:55,340 Je ne sais pas de quoi tu parles. 431 00:26:58,029 --> 00:27:01,819 Shevchenko vous a-t-il déjà demandé de prendre un homme dans une chambre d'hôtel et le laisser là ? 432 00:27:03,330 --> 00:27:04,810 Je suis désolé, Jeff. Non, ça va. 433 00:27:07,630 --> 00:27:08,680 Ouais. 434 00:27:10,010 --> 00:27:11,890 J'emmène l'homme dans un hôtel. 435 00:27:12,290 --> 00:27:18,810 Je ne suis pas content, mais je fais ce que j'ai pour que je puisse nourrir mon... Quoi ? 436 00:27:19,230 --> 00:27:23,250 Je ne connais personne quand je viens ce pays mais Shevchenko. 437 00:27:23,251 --> 00:27:25,989 Je sais, mais quand est-ce arrivé ? Quoi tu parles ? Quand a-t-il fallu 438 00:27:25,990 --> 00:27:27,040 endroit ? Je te déteste. 439 00:27:46,710 --> 00:27:48,490 Comment tu sais ça ? 440 00:27:55,090 --> 00:27:59,409 Il vous l'a demandé ? Allez-y doucement. Reculez. Je fais mon travail. Es-tu? Tu m'as dit 441 00:27:59,410 --> 00:28:00,730 elle était avec lui il y a un mois. 442 00:28:02,090 --> 00:28:04,030 D'accord. Maintenant, vous pouvez vous en sortir. 443 00:28:04,430 --> 00:28:07,140 Nous en avons fini avec elle. La surveillance est terminé. 444 00:28:09,630 --> 00:28:12,150 John, de quoi tu parles ? 445 00:28:12,850 --> 00:28:13,900 Quelle surveillance ? 446 00:28:31,010 --> 00:28:32,290 Davis. Voir Hancock. 447 00:28:32,590 --> 00:28:33,790 Vous m'avez évité. 448 00:28:34,330 --> 00:28:35,430 Non, monsieur. 449 00:28:35,431 --> 00:28:38,389 J'ai un rendez-vous pour vous appeler. Elle est ma partenaire et j'ai eu une sorte de 450 00:28:38,390 --> 00:28:39,249 dure journée. 451 00:28:39,250 --> 00:28:40,300 Parlons. 452 00:28:50,390 --> 00:28:53,090 Vous l'avez aidé à me suivre. Ne touche pas moi. 453 00:28:53,310 --> 00:28:54,360 Laissez-moi vous expliquer. 454 00:28:54,670 --> 00:28:57,350 Mais tu fais ça. Vous les aidez à utiliser. 455 00:29:00,560 --> 00:29:04,799 je fais ? J'essayais de mettre Shevchenko loin. Comme tu l'as dit, quelqu'un 456 00:29:04,800 --> 00:29:05,619 arrête-le. 457 00:29:05,620 --> 00:29:08,780 Ouais, mais tu penses que je devrais le faire tuer quelqu'un ? 458 00:29:09,100 --> 00:29:13,010 Je ne savais pas quoi penser. Tu as menti moi avant de travailler pour Shevchenko. 459 00:29:13,340 --> 00:29:20,239 Je t'ai épousé parce que pour la première fois Je me sens en sécurité. Pour le 460 00:29:20,240 --> 00:29:23,220 c'est la première fois que je fais confiance à quelqu'un qui n'utilise pas moi. 461 00:29:29,450 --> 00:29:33,060 Tu ne me respectes pas parce que j'ai gardé mon petite amie hors des journaux. 462 00:29:33,061 --> 00:29:35,609 Non, je ne te respecte pas parce que tu es la laissant faire comme si de rien n'était 463 00:29:35,610 --> 00:29:36,750 elle dans cette vitrine. 464 00:29:37,430 --> 00:29:39,600 Et selon son médecin, elle était violée. 465 00:29:39,630 --> 00:29:42,940 Et elle ne me dirait pas ça d’emblée. Elle ne me le dirait pas non plus. 466 00:29:43,730 --> 00:29:45,110 J'ai perdu connaissance. 467 00:29:45,310 --> 00:29:46,890 Je me suis réveillé à l'hôpital. 468 00:29:46,891 --> 00:29:50,489 J'en sais autant sur ce qui est arrivé elle comme toi. Très bien, alors je suppose 469 00:29:50,490 --> 00:29:51,540 nous n'avons pas de chance. 470 00:29:51,541 --> 00:29:54,089 Tu vas conduire pour moi. 471 00:29:54,090 --> 00:29:55,140 Quoi? 472 00:29:55,290 --> 00:29:56,370 Mon chauffeur prend sa retraite. 473 00:29:56,371 --> 00:29:58,059 J'en ai besoin d'un nouveau. Ce sera toi. 474 00:29:58,060 --> 00:30:00,739 Chauffeur du chef de patrouille. De là, c'est n'importe où dans le département. Ecoute, je 475 00:30:00,740 --> 00:30:03,810 je ne veux aucune sorte de promotion de la part de toi. D'accord? Non, merci. 476 00:30:04,140 --> 00:30:06,340 Je n'ai pas demandé. 477 00:30:08,120 --> 00:30:10,960 Je vous contacterai. Tu as des adieux dire ? Même graisse. 478 00:30:10,961 --> 00:30:12,499 Où vas-tu aller ? 479 00:30:12,500 --> 00:30:18,339 Je ne pense pas que tu devrais être seul, n'est-ce pas maintenant. Je devrais être avec toi pour que tu puisses 480 00:30:18,340 --> 00:30:20,539 dis-le à la police pour que tu puisses surveiller ce qui se passe je fais ? 481 00:30:20,540 --> 00:30:24,150 Laisse-moi juste trouver quelqu'un pour te conduire. Oh, j'en ai fini avec la police aujourd'hui. 482 00:30:24,300 --> 00:30:26,770 Veuillez vous calmer avant de partir. Vous laisse-moi tranquille. 483 00:31:15,881 --> 00:31:18,219 censé toucher à n'importe quoi. 484 00:31:18,220 --> 00:31:21,710 Dès que j'ai pensé que c'était un vol, j'ai j'ai appelé chez mon voisin. 485 00:31:22,100 --> 00:31:23,150 Cambriolage. 486 00:31:23,480 --> 00:31:24,530 Excusez-moi? 487 00:31:25,900 --> 00:31:30,200 Beaucoup de civils parlent de cambriolages vols. C'est une erreur assez courante. 488 00:31:30,740 --> 00:31:34,940 Prendre quelque chose dans un appartement quand la maison de personne n'est un cambriolage. 489 00:31:35,700 --> 00:31:38,840 Quand j'ai cru que c'était un cambriolage, alors. 490 00:31:44,260 --> 00:31:45,520 Il y a quelque chose qui ne va pas. 491 00:31:46,480 --> 00:31:47,530 Que veux-tu dire? 492 00:31:47,531 --> 00:31:51,819 Dois-je rester là-bas ? Est-ce plus sûr ou quelque chose comme ça ? 493 00:31:51,820 --> 00:31:58,120 Oh, je venais juste d'avoir une vue du domaine dans une perspective plus large. 494 00:31:58,820 --> 00:32:05,559 Parfois, cela aide plus tard dans le enquête 495 00:32:05,560 --> 00:32:11,540 si je peux, tu sais, parle de mon premières impressions de la scène. 496 00:32:11,840 --> 00:32:14,320 Quels sont-ils? 497 00:32:17,510 --> 00:32:18,830 Vos premières impressions. 498 00:32:21,870 --> 00:32:23,130 Êtes-vous déjà entré à l'intérieur ? 499 00:32:23,170 --> 00:32:25,150 Non, donc le criminel pourrait toujours être là-dedans. 500 00:32:25,570 --> 00:32:27,490 Cela fait plus de deux heures que je n'ai pas appelé. 501 00:32:27,950 --> 00:32:29,630 En attente, je l'ai déjà vu. 502 00:32:30,450 --> 00:32:35,170 Vraiment? Ouais. Cela vous dérangerait-il juste je recule ici contre ça 503 00:32:35,410 --> 00:32:36,460 Cela vous dérangerait-il ? 504 00:32:38,770 --> 00:32:40,150 Vous entrez seul. 505 00:32:41,550 --> 00:32:43,050 Je suis tout ce que j'ai en ce moment, mec. 506 00:32:51,361 --> 00:32:53,999 J'ai déjà commencé le poulet. 507 00:32:54,000 --> 00:32:55,050 Oh. 508 00:32:55,280 --> 00:32:57,420 Il se faisait tard et Charlie faim. 509 00:32:58,160 --> 00:32:59,210 Je suis à la porte. 510 00:33:03,960 --> 00:33:05,010 Où est papa ? 511 00:33:05,020 --> 00:33:06,220 Oh, il dort toujours. 512 00:33:08,920 --> 00:33:09,970 Ce qui se passe? 513 00:33:10,720 --> 00:33:11,770 Rien. 514 00:33:12,240 --> 00:33:13,290 Qu'est-ce qui ne va pas? 515 00:33:14,940 --> 00:33:17,770 Je n'avais pas de géométrie. Papa habituellement m'aide avec ça. 516 00:33:23,080 --> 00:33:25,080 Eh bien, on dirait que je suis tout ce que tu as. 517 00:33:28,200 --> 00:33:29,250 Il est libre. 518 00:33:31,940 --> 00:33:35,860 Que se passe-t-il ici ? Rien. Juste un malentendu, Lou. 519 00:33:36,120 --> 00:33:37,440 L'un de vous est-il blessé ? 520 00:33:38,180 --> 00:33:41,760 Le jour où ce gros salaud pourrait me faire du mal. Tu veux y retourner ? Reculez ! 521 00:33:41,761 --> 00:33:46,959 Vous êtes tous les deux en train d'être rédigés. Quoi tu parles de ? Il m'a attaqué. 522 00:33:46,960 --> 00:33:47,739 Faites-le à nouveau. 523 00:33:47,740 --> 00:33:50,440 Tais-toi, Sully. je suis très déçu en toi. 524 00:33:50,441 --> 00:33:54,329 Davis, emmène-le aux vestiaires. Oui, Monsieur. Et toi, ton patron est en route 525 00:33:54,330 --> 00:33:55,650 ici, et il est énervé. 526 00:33:55,950 --> 00:33:59,650 Maintenant, je m'en fiche de l'importance de ton OCCB les gars pensent que vous êtes par ici. 527 00:33:59,930 --> 00:34:01,910 Vous avez fini sous ma surveillance. 528 00:34:26,219 --> 00:34:28,060 Vous dites qu'il peut rentrer à la maison. 529 00:34:30,300 --> 00:34:31,860 Ouais, je vous le demande. 530 00:34:32,199 --> 00:34:35,120 Vous dites qu'il peut rentrer à la maison. Tu dis que c'est d'accord. 531 00:34:35,719 --> 00:34:37,080 Et puis tu le tues. 532 00:34:37,520 --> 00:34:38,639 S'il vous plaît, entrez. 533 00:34:38,940 --> 00:34:39,990 Mais pourquoi ? 534 00:34:40,280 --> 00:34:41,440 Pourquoi fais-tu ça ? 535 00:34:42,600 --> 00:34:43,880 Pourquoi fais-tu ça ? 536 00:34:45,840 --> 00:34:47,480 C'est bon. Allez. Non. 537 00:35:05,060 --> 00:35:07,710 D'accord. C'est incroyable que tu sois capable de rester ici aussi longtemps. 538 00:35:09,880 --> 00:35:11,700 Je fais mon travail jusqu'à ce qu'il soit terminé. 539 00:35:12,340 --> 00:35:16,580 Si le technicien des preuves ne peut pas venir ici pour un moment, je protège la scène. 540 00:35:17,900 --> 00:35:21,819 Je ne suis pas sur le point de laisser un salaud un cambrioleur se promène sans Écosse quand 541 00:35:21,820 --> 00:35:24,080 Il y a de fortes chances qu'il ait laissé un indice dans ton appartement. 542 00:35:27,630 --> 00:35:28,830 Puis-je vous demander quelque chose? 543 00:35:30,550 --> 00:35:31,600 Oui, madame. 544 00:35:31,601 --> 00:35:35,049 Tu savais qu'il n'y avait personne dans mon appartement quand tu l'as traversé, 545 00:35:35,050 --> 00:35:36,690 Non est un mot très fort. 546 00:35:37,930 --> 00:35:39,530 Tu l'as fait pour m'impressionner ? 547 00:35:40,050 --> 00:35:41,100 Cela dépend. 548 00:35:41,890 --> 00:35:42,940 Sur quoi ? 549 00:35:43,010 --> 00:35:44,060 Est-ce que ça a marché ? 550 00:35:46,010 --> 00:35:48,720 Eh bien, vous connaissez le numéro de téléphone que vous avez mis sur le rapport ? 551 00:35:49,530 --> 00:35:50,580 Mon numéro de téléphone ? 552 00:35:50,590 --> 00:35:51,640 Mm-hmm. 553 00:35:51,930 --> 00:35:55,950 Si tu avais besoin d'appeler ça, tu sais, pendant votre temps libre. 554 00:35:57,040 --> 00:35:58,090 Amour, Björn. 555 00:36:10,540 --> 00:36:11,590 Un autre. 556 00:36:13,580 --> 00:36:14,630 Pourquoi? 557 00:36:17,440 --> 00:36:18,580 Vous êtes contrarié. 558 00:36:19,000 --> 00:36:20,720 C'est très compréhensible. 559 00:36:21,800 --> 00:36:25,280 Mais tu dis qu'il peut rentrer à la maison. 560 00:36:26,510 --> 00:36:27,610 Vous avez dit ça. 561 00:36:28,850 --> 00:36:31,970 La perte d’un enfant est des plus insupportables. 562 00:36:32,410 --> 00:36:35,610 Mais je promets, je promets qu'il dira rien. 563 00:36:39,210 --> 00:36:44,670 Si je peux vous aider avec les arrangements, Je ferai tout ce que je peux. 564 00:36:47,130 --> 00:36:50,050 Avec les arrangements ? 565 00:36:51,590 --> 00:36:53,570 Vous souhaitez aider avec les arrangements ? 566 00:36:55,180 --> 00:36:56,980 C'est le moins que je puisse faire pour un ami. 567 00:37:00,140 --> 00:37:01,190 L'aménagement ? 568 00:37:02,720 --> 00:37:05,260 Alexis, assure-toi que Natasha... 569 00:37:43,280 --> 00:37:44,480 Que s'est-il passé ? 570 00:37:46,300 --> 00:37:48,410 Il lui a parlé de la surveillance. Quoi? 571 00:37:49,500 --> 00:37:51,000 Il m'a menti depuis le début. 572 00:37:51,001 --> 00:37:55,359 Elle n'était même pas avec Chepchenko quand il a dit qu'elle l'était. J'ai essayé de te le dire depuis 573 00:37:55,360 --> 00:37:57,770 au début, cette histoire de Mijeski était un erreur. 574 00:37:58,420 --> 00:37:59,470 Et tu avais raison. 575 00:38:01,600 --> 00:38:02,650 C'était moi. 576 00:38:02,651 --> 00:38:04,659 Ma faute. 577 00:38:04,660 --> 00:38:05,860 Qu'est-ce que tu vas faire? 578 00:38:07,520 --> 00:38:08,700 Je dois rentrer à la maison. 579 00:38:10,500 --> 00:38:15,890 Très bien, donc ça voudrait dire à ça angle, serait égal à cet angle. 580 00:38:17,530 --> 00:38:18,580 Non. 581 00:38:20,350 --> 00:38:21,400 Ce n'est pas ça non plus. 582 00:38:21,401 --> 00:38:24,489 Oublie ça. Je vais juste amener papa dans le matin. 583 00:38:24,490 --> 00:38:27,729 Eh bien, tu sais quoi ? Ton père a besoin du sien repose-toi, donc je préfère juste nous deux 584 00:38:27,730 --> 00:38:28,780 comprenez-le. 585 00:38:38,150 --> 00:38:44,519 Tu sais, pourquoi ne retournes-tu pas à ton professeur le matin ? 586 00:38:44,520 --> 00:38:45,399 C'est un devoir. 587 00:38:45,400 --> 00:38:46,960 C'est censé être fait à la maison. 588 00:38:46,961 --> 00:38:49,939 Ouais, eh bien, quand tu ne comprends pas quelque chose, Emily, tu dois demander 589 00:38:49,940 --> 00:38:51,400 aider. Je l'ai fait. 590 00:38:53,080 --> 00:38:56,030 Tu sais, tu as été impoli et irrespectueux envers moi toute la journée. 591 00:38:56,031 --> 00:38:58,839 C'est toi qui as essayé de choisir un combat. 592 00:38:58,840 --> 00:39:02,079 Excusez-moi? Je ne sais pas pourquoi tu es ainsi en colère contre moi de toute façon. Eh bien, pourquoi ne le ferais-je pas 593 00:39:02,080 --> 00:39:03,599 avec la façon dont vous vous comportez ? 594 00:39:03,600 --> 00:39:06,899 Ce n'est pas ma faute si tu ne peux pas décrocher Charlie ou aide-moi à faire mes devoirs, mais 595 00:39:06,900 --> 00:39:08,980 ne vous fâchez pas quand quelqu'un d'autre le fait. 596 00:39:09,500 --> 00:39:11,460 Ne sors pas de cette pièce, Emily. 597 00:39:12,160 --> 00:39:13,210 Je suis occupé. 598 00:39:13,600 --> 00:39:17,899 Et ton père est malade. Et il est le celui qui vous aide habituellement. Il ne le fait pas 599 00:39:17,900 --> 00:39:18,950 aider. 600 00:39:19,220 --> 00:39:20,320 Il fait tout. 601 00:39:21,320 --> 00:39:23,610 C'est toi qui ne fais rien là-dedans maison. 602 00:39:23,780 --> 00:39:24,830 Laisse-moi tranquille. 603 00:39:25,120 --> 00:39:29,299 Ne me tourne pas le dos. Tourner autour et regarde-moi. je ne le ferai pas 604 00:39:29,300 --> 00:39:30,380 à vous pour votre travail. 605 00:39:30,640 --> 00:39:35,240 C'est comme ça que je paie tes vêtements et la nourriture et l'hôpital de ton père 606 00:39:35,520 --> 00:39:37,540 D'autres mamans rentrent à la maison le soir. 607 00:39:38,000 --> 00:39:39,140 Ils savent que ce sont des enfants. 608 00:39:39,580 --> 00:39:42,700 Tu ne sais rien de moi. Vraiment, je ne le fais pas. Vraiment. 609 00:39:42,920 --> 00:39:43,970 Comme ce téléphone. 610 00:39:44,160 --> 00:39:45,440 Et le téléphone ? 611 00:39:45,680 --> 00:39:46,730 C'est ridicule. 612 00:39:46,800 --> 00:39:48,580 C'est énorme. Vous ne pouvez même pas envoyer de message. 613 00:39:48,980 --> 00:39:51,480 Ce n'est même pas le bas de l'échelle. C'est vaut. 614 00:39:51,980 --> 00:39:55,530 Et tu penses que je le veux. Si tu ne le fais pas je veux ce téléphone, eh bien, jette-le. 615 00:39:56,160 --> 00:39:57,600 Est-ce que c'est censé me faire peur ? 616 00:39:58,220 --> 00:40:00,690 Tu ne l'as eu que pour que je puisse courir plus des courses pour vous. 617 00:40:00,820 --> 00:40:02,740 Ce n'est pas un cadeau. C'est une laisse. 618 00:40:05,940 --> 00:40:07,760 Tu es un ingrat... 619 00:40:08,430 --> 00:40:10,960 Gâtée, petite fille ! Êtes-vous sérieux? Gâté? 620 00:40:11,130 --> 00:40:13,310 Je suis comme une servante ici. Comment suis-je gâté ? 621 00:40:13,570 --> 00:40:17,469 Parce que quand les choses ne se passent pas comme tu le souhaites, vous faites payer tout le monde pour cela. Vous 622 00:40:17,470 --> 00:40:20,780 je n'ai aucune idée de ce que je suis. Tu sais pourquoi ? Parce que tu n'es jamais à la maison. 623 00:40:20,970 --> 00:40:23,920 Tu ne t'occupes pas de papa. Tu ne le fais pas prends soin de Charlie. 624 00:40:24,050 --> 00:40:25,870 Vous ne vous occupez de personne d'autre que vous. 625 00:40:26,130 --> 00:40:28,490 Moi? Il n'y a pas de moi ! 626 00:40:29,390 --> 00:40:34,910 Entre toi, ton frère et mon travail et cet appartement, il n'y a pas de moi ! 627 00:40:38,861 --> 00:40:40,669 Hé, les garçons. 628 00:40:40,670 --> 00:40:43,689 Hé, quand vous êtes dehors, vous êtes faire en sorte que beaucoup de femmes vous draguent. 629 00:40:43,690 --> 00:40:44,740 Non. 630 00:40:45,170 --> 00:40:46,610 Aujourd’hui, c’était boum. 631 00:40:46,850 --> 00:40:49,740 Mesdames, elles me souriaient et flirter avec moi. 632 00:40:49,741 --> 00:40:51,169 Quoi, tu es jaloux ? 633 00:40:51,170 --> 00:40:52,669 Tu devrais me laisser te raccompagner chez toi. 634 00:40:52,670 --> 00:40:55,409 Je vais bien. Vous pourriez avoir un une commotion cérébrale ou quelque chose comme ça, non ? 635 00:40:55,410 --> 00:40:56,950 Je n'ai pas de commotion cérébrale. 636 00:40:58,550 --> 00:41:00,950 Écoute, j'ai besoin de passer du temps seule. 637 00:41:01,930 --> 00:41:04,820 Découvrez ce que je vais dire à Tatiana quand je rentre à la maison. 638 00:42:47,700 --> 00:42:49,160 C'est mon appartement 639 00:44:05,840 --> 00:44:06,890 Fred ? 640 00:44:07,480 --> 00:44:08,530 Je suis ici. 641 00:44:11,460 --> 00:44:12,510 Désolé. 642 00:44:14,500 --> 00:44:16,340 Tu es si belle quand tu dors. 643 00:44:19,100 --> 00:44:20,150 Est-ce que tu vas bien ? 644 00:44:20,600 --> 00:44:23,320 J'ai assez dormi à l'hôpital pour deux des vies. 645 00:44:35,280 --> 00:44:36,600 J'ai envie d'en lire un peu plus. 646 00:44:36,640 --> 00:44:38,930 Allez-vous vraiment lire l'intégralité chose ? 647 00:44:39,500 --> 00:44:41,240 J'ai presque fini l'Ancien Testament. 648 00:44:41,241 --> 00:44:44,819 Je ne pense pas avoir jamais connu quelqu'un c'est lire chaque page. 649 00:44:44,820 --> 00:44:49,559 Une grande partie de cela est toujours d’actualité aujourd’hui. C'est difficile de croire qu'il y en a des milliers 650 00:44:49,560 --> 00:44:50,610 ans. 651 00:44:51,100 --> 00:44:53,020 Peut-être que je le lirai quand tu auras fini. 652 00:44:53,900 --> 00:44:54,950 Ouais? 653 00:44:57,100 --> 00:44:58,240 Ça ne pourrait pas faire de mal, n'est-ce pas ? 654 00:44:58,860 --> 00:44:59,910 Ça ne pouvait pas faire de mal du tout. 655 00:45:27,530 --> 00:45:29,210 Aller au lit. Tu travailles demain. 656 00:45:30,070 --> 00:45:32,420 J'allais voir si je pouvais obtenir un autre jour de congé. 657 00:45:32,421 --> 00:45:35,529 Nous en avons parlé, chérie. Tu devrais garde tes journées pour quand nous en avons vraiment besoin 658 00:45:35,530 --> 00:45:36,990 eux. Je serai bien ici. 659 00:45:38,790 --> 00:45:41,620 Eh bien, rien de plus fatiguant que le bon livre, d'accord ? 660 00:45:42,550 --> 00:45:44,410 Mais tu dois retourner à l'hôpital. 661 00:45:45,430 --> 00:45:46,830 Je sais. Tu vas me tuer. 662 00:45:55,240 --> 00:45:56,920 Non, je ne le ferai pas. Ne dis pas ça, d'accord ? 663 00:45:58,440 --> 00:45:59,490 Ne dis pas ça. 664 00:46:26,210 --> 00:46:28,010 Elle n'est pas vraiment en colère contre toi, tu sais. 665 00:46:37,350 --> 00:46:39,070 Je peux la gérer, d'accord ? 666 00:46:39,870 --> 00:46:40,920 Je peux aider. 667 00:46:41,670 --> 00:46:43,900 Si tu veux aider, tu te procures mieux. 668 00:46:44,230 --> 00:46:45,490 J'y travaille, madame. 669 00:47:14,480 --> 00:47:15,620 Merci d'avoir regardé. 670 00:47:55,560 --> 00:47:57,120 Tu peux rester chez moi ce soir. 671 00:47:57,900 --> 00:47:58,950 Non. 672 00:47:59,740 --> 00:48:00,790 Rentre chez toi. 673 00:48:00,860 --> 00:48:01,940 Non, je vais rester avec toi. 674 00:48:03,400 --> 00:48:05,200 Cela a tellement à voir avec moi. 675 00:48:06,840 --> 00:48:07,890 La mienne est une famille. 676 00:48:08,760 --> 00:48:10,080 Je ne sais pas où ils sont. 677 00:48:10,280 --> 00:48:11,720 Vous pouvez le faire le matin. 678 00:48:14,120 --> 00:48:17,940 Quand je suis arrivé au coin et que j'ai vu le feu, 679 00:48:18,060 --> 00:48:22,720 Je pensais qu'elle le faisait. 680 00:48:33,000 --> 00:48:34,050 Je ne lui fais pas confiance. 681 00:48:34,600 --> 00:48:36,100 Viens chez moi, d'accord ? 682 00:48:37,020 --> 00:48:38,560 Allons-y. Non, je dois y aller. 683 00:48:39,700 --> 00:48:41,980 Il y a beaucoup de paperasse à faire. 684 00:48:43,440 --> 00:48:44,490 Alors je vais avec toi. 685 00:48:45,960 --> 00:48:47,010 Rentre chez toi. 686 00:48:47,291 --> 00:48:49,389 Rentre chez toi. 687 00:48:49,390 --> 00:48:53,940 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0